Disco Elysium ha sido uno de los lanzamientos inesperados pero bien recibidos del 2019. Este juego de rol otorga al público una gran libertad para resolver un crimen, el jugador encarna a un detective con múltiples personalidades que tiene conflictos internos con las voces de su cabeza. Este juego se ha lanzado exclusivamente en inglés, pero la comunidad de Clandlan está desarrollando una traducción al español.
Si bien es cierto que muchos jugadores terminan aprendiendo inglés, los RPG suelen tener una cantidad de texto muchísimo mayor que la de otros juegos, por lo que es más cómodo disfrutarlos en el idioma natal del jugador que en un lenguaje que quizá no domina del todo bien, aunque muchas veces implique perderse algunos detalles por la traducción.
La traducción que está haciendo el equipo de Clandlan está en una fase muy temprana de desarrollo. Por su parte, han intentado contactar al equipo desarrollador de Disco Elysium para poder traducir más fácilmente el juego, pero todavía no han recibido una respuesta de ellos.
